Création d'un aliment et ou d'une recette avec nutritab

Bonjour à toutes et à tous, je possède une balance nutritab terraillon depuis hier et je n'ai toujours pas réussi à créer un aliment qui ne se trouve pas dans la table nutritionnelle Ciqual qu'utilise le logiciel Wellness coach health, et encore moins la création d'une recette que je pourrais réutiliser dans mon suivi par la suite.

Pourtant dans le manuel utilisateur darty ils indique la faisabilité, mais par contre dans celui livré par Terraillon non ?

Quelqu'un pourrait-il me donner une explication ?

D'avance merci